Sunday Service: 11:30AM - Combined Service
|
Whoever is kind to the poor lends to the LORD, and he will reward them for what they have done.
Người nào nhân từ đối với người nghèo là cho CHÚA vay mượn; Ngài sẽ đền đáp cho việc lành của người. (BDM) - Proverbs / Châm Ngôn 19:17 
=====================================================
Total Offering / Tổng Dâng: $15,070 Total Distribution both waves / Tổng Số Phân Phát 2 đợt: 11/11/2021 - 725 families / 725 gia đình Scope of Project / Tổng Quan của Mục Vụ: 100% Offering goes directly to the families in need / 100% tổng dâng sẽ được trưng dụng giúp những gia đình có nhu cầu All logistical costs will be provided by Vietnam Christian Mission / Mọi chi phí phân phát và phương tiện sẽ do Hội Truyền Giáo cung cấp Coordinator / Phụ Trách: Pastor-Convention Dir / MS Hội Trưởng Nguyễn Quang Đức, Đà Nẵng VN Ph #/ ĐT: +84 93 2549896 51 Lê Tấn Toán, An Hải Bắc Ward, Son Tra Dist., Đà Nẵng City, VN Regions / Các Vùng: Gia Lai, Đắk Lắk, Ngọc Linh, Kom Tum, Ba-na, Gia Rai, Giẻ Triêng, Jo-rai, BG Việt-Lào, Quảng Ngãi, Quảng Nam, Hà Tĩnh, H'lăng, Jeh, Ka-tu, the desolate/handicaped, Sài Gòn ====================================================
10/25/2021 UPDATE Your generous gifts of $11,170 so far have helped us delivered food assistance to 504 families in dire need. Of course, giving money is the easiest thing we can give to others and to worthy causes. We sincerely appreciate the unselfish “silent flames” whose names and faces are unbeknown to us; those who braved the numerous threats and obstacles to bring the packages to the needy, one family at a time, one village at a time, one heart-to-hand at a time via motorbikes on rain-soaked sloshy dirt roads. In each of those photos, the faces each tell a story. We will go on with life today having just gained thousands of those stories from far away that just didn’t exist mere weeks ago. We hope they warm your heart; and with renewed perspectives, please remember to stop often along your road of life to “care for” the roses so their fragrance and colors will continue to beautify your life and inspire others to remember the needs and the beauty of their fellow man. Thank you! “Give, and it shall be given unto you…” – Luke 6:38 CẬP NHẬT 10/25/2021 $11,170 từ lòng dâng rộng rãi của Hội Thánh đến nay đã giúp trao quà thực phẩm đến tay 504 gia đình đang kham khổ. Trong việc dâng hiến, dâng tiền là việc dễ nhất có thể làm để giúp người và cho những mục tiêu xứng đáng. Chúng ta cảm kích những “ngọn lửa thầm” không vì tư lợi, là những người không biết tên biết mặt; họ can đảm đối diện nhiều thử thách và trở lực để mang những kiện quà đến tận địa điểm, từng gia đình một, mỗi xóm làng, ân cần đặt vào lòng tay món quà từ con tim, được vận chuyển bằng xe máy lò dò trên những con đường lầy lội trong mưa. Qua những tấm hình, mỗi khuôn mặt kể lên một câu chuyện. Mỗi đời sống của chúng ta vừa được rót đầy hàng ngàn “câu chuyện” đã đến từ nơi xa xăm mà vài tuần trước đây đã không có. Hy vọng đã làm ấm lòng mỗi anh chị em; với ý thức mới mẻ này, hãy đừng quên dành nhiều cơ hội trên đường đời để vun tưới “vườn hoa cuộc đời” của mình để sắc hương của nó làm đời thêm tươi đẹp và gây cảm hứng cho bao người để quan tâm đến nhu cầu và những mẫu chuyện đẹp của đồng loại. Hết lòng cảm ơn! “Hãy cho, người sẽ cho mình …” – Lu-ca 6:38 
THÔNG BÁO CỨU TRỢ COVID / COVID RELIEF ANNOUNCEMENT
Kính thưa Hội Thánh, Như đã thông báo trong mấy tuần qua, HT Báptít Tucson đã gửi tiền cứu trợ Covid về Việt Nam tổng cộng $11,170: $5,000 từ ngân quỹ của HT và $6,170 do anh chị em đóng góp. MS Nguyễn Quang Đức, Giáo Hội Trưởng Hội Truyền Giáo Việt Nam tại Đà Nẵng, đảm trách phần điều phối phân phát quỹ cứu trợ này đến những vùng/gia-đình có nhu cầu lớn nhất. Mặc dầu phải đối đầu với rất nhiều trở ngại về nhân, thiên, và địa lý, nhưng các anh chị em trong Giáo Hội đã và đang nỗ lực thực thi việc này, trao quà cho hơn 100 gia đình ở nhiều vùng, các hình ảnh và tiến độ mới sẽ được đăng trong những ngày đến... Nếu anh chị em nào muốn đóng góp, xin gửi hiện kim / chi phiếu đến HT và viết tên và "Việt Nam" ngoài bì dâng. Nguyện Chúa ban phước cách bội hậu cho mỗi ông bà anh chị em. Xin nhớ cầu thay cho Ban Cứu Trợ vì họ phải chịu nhiều hy sinh để liều mình làm việc trong một tình huống đầy khó khăn và nguy hiểm cho chính mạng sống và an sinh của gia đình của họ. Dear Church, As announced in the past few weeks, our church sent Covid disaster funds to Vietnam totaling $11,170: $5,000 from church account and an additional $6,170 through special donations by members. Pastor Duc Quang Nguyen, Denomination President of Vietnam Christian Mission in Danang, is in charge of coordinating the distribution effort to help families/regions with greatest needs. Despite facing several obstacles relating to man-made, nature, and geography, but VCM already began distributing the relief funds to more than 100 families in several regions, additional photos and progress reports will be posted in the coming days. If you desire to make your contribution, pls send cash/check to church and denote "Vietnam" on the offering envelope. May God richly bless you. Please lift up the Relief Team in prayers as they make personal sacrifice to courageously continue their work in a difficult and dangerous condition which threaten their lives and security of their own family. |
Get in Touch
Contact |
Location |